Eclipse

¿Ustedes que llaman tierra a la tierra de la Tierra,
llaman luna a la luna de la Luna?
Plantar una bandera y querer decir eclipsar
sin pagar
Sin embargo le debemos tanto a la Luna
ella ilumina todavía las noches de Hiroshima
y de Nagasaki.


-----------------------------------------------------------------------------------------


Un libro de caricaturas vive de aparecer
y en un llamado bien grande
Por lo tanto es un medio de expresión de
quien no tiene razón de ser.
Dios creo al hombre a imagen y semejanza,
ayer, gracias a el,
la television y su pequeña pantalla montan
cotidianamente la involuntaria autocaricatura
de los grandes de este mundo.

Jacques Prevert - (traducción Jeremías Maggi, Abril 2009) - extraídas del libro Imaginaires, edición Gallimard, 2000.